1
00:00:04,518 --> 00:00:07,681
(موضوع القزم الأحمر)
2
00:00:51,365 --> 00:00:54,300
هل وجدت طريقة لإخراجنا من هنا؟
3
00:00:54,468 --> 00:01:00,100
لقد فعلت ذلك، في الواقع. لقد كرست كل ما عندي من وقت التشغيل
للبحث عن ثغرة في سجلات السجن،
4
00:01:00,274 --> 00:01:04,677
ولقد وجدت شيئًا يعنيك
يمكن أن يقضي عقوبة السجن لمدة عامين
5
00:01:04,845 --> 00:01:06,403
في 14 أسبوعًا فقط.
6
00:01:06,580 --> 00:01:08,070
ماذا علي أن أفعل؟
7
00:01:08,248 --> 00:01:10,648
تحوّل إلى كلب.
8
00:01:15,055 --> 00:01:17,888
- كلب؟
- وفقًا لبنوك البيانات الخاصة بي،
9
00:01:18,058 --> 00:01:21,323
سنوات الكلاب أقصر بسبع مرات
من سنوات الإنسان.
10
00:01:22,496 --> 00:01:25,932
لا يمكنك أن تخطئ في هذه الخطة من حيث حساباتها الحسابية.
11
00:01:26,100 --> 00:01:28,864
ربما يمكنك أن تخطئ في حقيقة أنني لست كلبًا.
12
00:01:29,036 --> 00:01:33,166
وفقًا لصحيفة من القرن العشرين
يُدعى "المستفسر الوطني"
13
00:01:33,340 --> 00:01:35,570
العملية واضحة ومباشرة.
14
00:01:37,911 --> 00:01:40,345
يسمونها فغر روفر.
15
00:01:42,249 --> 00:01:45,047
<ط> وهنا صورة
من الرجل الذي قام بذلك.
16
00:01:48,489 --> 00:01:49,979
هذا كلب!
17
00:01:50,157 --> 00:01:52,421
هل ترى مدى إقناعها؟
18
00:01:52,593 --> 00:01:54,720
حتى أنت مخدوع.
19
00:01:55,429 --> 00:02:00,924
أصبح كلباً. هذا هو الأكثر جنونًا
الخطة المثيرة للشفقة التي توصلت إليها طوال الأسبوع.
20
00:02:01,101 --> 00:02:04,434
أعطني فرصة - إنه يوم الاثنين فقط.
21
00:02:05,072 --> 00:02:06,972
(صفارة)
22
00:02:11,111 --> 00:02:14,638
ماذا حدث بحياتي -
الوظيفي والآفاق والأصدقاء؟
23
00:02:14,815 --> 00:02:17,716
كان لدي كل شيء ورميته بعيدا. إنها مأساة.
24
00:02:17,885 --> 00:02:20,115
ماذا؟ لم يكن لديك أي من هذه الأشياء.
25
00:02:20,287 --> 00:02:23,256
أنت على حق. لم يكن لدي أي من هذه الأشياء.
26
00:02:23,423 --> 00:02:26,824
لم يكن لدي أي شيء على الإطلاق ورميته كله بعيدًا.
27
00:02:26,994 --> 00:02:28,894
إنها مأساة أكبر.
28
00:02:29,062 --> 00:02:32,725
سوف نتجاوز هذا فقط
من خلال كونك إيجابيًا، من خلال كونك...
29
00:02:32,900 --> 00:02:37,530
ماذا حسبت لاعبات التنس
كان مهمًا جدًا - يبدأ بحرف C؟
30
00:02:37,704 --> 00:02:40,195
اللحس؟
31
00:02:42,609 --> 00:02:46,272
توسيط. من خلال التمركز والتركيز.
32
00:02:46,446 --> 00:02:50,542
إنها سنتان فقط. بحسن التصرف،
يمكن أن يكون 18 شهرا.
33
00:02:50,717 --> 00:02:54,676
تذكر أنك ولدت،
ثم كان عمرك 18 شهرا؟ تومض الماضي.
34
00:02:58,225 --> 00:03:04,061
هذا لأنه كان لديك ثديين كبيرين
رأسك تحت أمرك واتصل ليلاً ونهارًا.
35
00:03:07,067 --> 00:03:09,900
أعطني ذلك الآن، ولن أتذمر.
36
00:03:14,942 --> 00:03:18,844
- ما هذا؟
- ملابس الكناري ومعلومات اللقاء الأول.
37
00:03:22,616 --> 00:03:24,584
لقد تطوعت لجزر الكناري.
38
00:03:24,751 --> 00:03:28,312
- جاء رجل ما لذلك قمت بالتسجيل.
- بالنسبة لجزر الكناري؟
39
00:03:28,488 --> 00:03:33,482
نعم. يجب أن تشاهد قائمة الامتيازات
تحصل عليه. إنه أمر لا يصدق.
40
00:03:33,660 --> 00:03:38,529
- أنت لا تعرف ما هي جزر الكناري.
- إنها فرقة الغناء. بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.
41
00:03:38,699 --> 00:03:41,532
(تغني) أنت أشعة الشمس في حياتي
42
00:03:41,702 --> 00:03:43,260
أوه
43
00:03:43,437 --> 00:03:46,998
لهذا السبب سأكون موجودًا دائمًا...
44
00:03:52,746 --> 00:03:57,376
لا علاقة لهم بالغناء، أليس كذلك؟
هولي كذبت علي، أليس كذلك؟
45
00:03:57,551 --> 00:03:58,984
كان يأخذ smeg!
46
00:03:59,152 --> 00:04:02,087
أوه، ليستي.
47
00:04:03,290 --> 00:04:06,157
ليستي، ليستي، ليستي.
48
00:04:06,326 --> 00:04:09,022
حسنًا، استمر إذن. ما الذي قمت بالتسجيل فيه؟
49
00:04:09,930 --> 00:04:15,766
في القرن التاسع عشر، عندما سقط عمال المناجم
في حفرة، كانوا ينزلون طائر الكناري أولاً في القفص.
50
00:04:15,936 --> 00:04:18,871
ماذا، وجعلهم يقومون ببعض التعدين؟
51
00:04:19,740 --> 00:04:22,903
كانوا مرضى
في القرن التاسع عشر، أليس كذلك؟
52
00:04:23,076 --> 00:04:25,476
ما هي كمية الفحم التي يمكن أن يحصل عليها الكناري الصغير؟
53
00:04:25,646 --> 00:04:29,548
وإذا كان الجو ضارا،
خمن ماذا فعل الكناري؟
54
00:04:29,716 --> 00:04:31,684
اشتكى إلى رئيس العمال؟
55
00:04:33,420 --> 00:04:35,411
لقد مات يا ليستي.
56
00:04:35,589 --> 00:04:41,118
كانت مهمة الكناري هي الدخول إلى أبعد الحدود
مواقف خطيرة وغير سارة وsmeggy،
57
00:04:41,295 --> 00:04:47,256
ومعرفة ما إذا كان بإمكانه البقاء على قيد الحياة، فسيعرفون ذلك
إذا كان من الآمن إرسال الأشخاص المهمين.
58
00:04:47,434 --> 00:04:51,336
- سأقتله!
- لماذا لم تسمع عن جزر الكناري؟
59
00:04:51,505 --> 00:04:55,771
ملصقات التوظيف في جميع أنحاء المستنقعات.
ألم ترهم؟
60
00:04:55,942 --> 00:04:59,969
عندما أكون في مراحيض الرجال في السجن،
أنا لا أميل إلى النظر حولي.
61
00:05:01,982 --> 00:05:04,974
إنه مثل لعب الجولف. أركز على قبضتي،
62
00:05:05,152 --> 00:05:08,588
أبقني على الكرة،
وحاول ألا تنحرف إلى الجانب.
63
00:05:10,457 --> 00:05:14,018
الكناري. هل تعلم
ما الذي من المفترض أن يمثله؟
64
00:05:14,194 --> 00:05:18,358
"الجيش المدان جميعهم تقريبًا متخلفون
خراف شريرة فطرية."
65
00:05:20,300 --> 00:05:25,101
(يضحك) ليس لديهم كروموسوم X
للمشاركة بينهما!
66
00:05:25,272 --> 00:05:26,705
سميج!
67
00:05:26,873 --> 00:05:29,740
- الأمر يزداد سوءًا أيضًا.
- أسوأ؟ استمر.
68
00:05:29,910 --> 00:05:31,434
لقد قمت بالتسجيل لك أيضا.
69
00:05:38,085 --> 00:05:41,953
لقد قمت بتزوير توقيعك
اعتقدت أنني كنت أقدم لك معروفًا.
70
00:05:42,656 --> 00:05:44,590
- أنا؟ لماذا؟
- لقد وقعت لنا جميعا.
71
00:05:45,192 --> 00:05:47,524
- كريتن، كريس. الجميع.
- مستحيل.
72
00:05:47,694 --> 00:05:50,162
من المستحيل أن أصبح كناري.
73
00:05:53,166 --> 00:05:55,566
إنه لشرف عظيم بالنسبة للطابق 13،
74
00:05:55,736 --> 00:06:01,504
اليوم زارنا الكابتن هوليستر،
الذي لديه مهمة خاصة.
75
00:06:01,675 --> 00:06:03,609
أخيرا بعض العمل!
76
00:06:03,777 --> 00:06:09,181
لقد كنت عقليا. كل هذا الوقت،
محاصرون، لا يقتلون شيئا. نعم!
77
00:06:09,349 --> 00:06:11,283
اقتل المجنون، اصمت أيها الشرير!
78
00:06:13,253 --> 00:06:14,584
نعم. استمع.
79
00:06:14,755 --> 00:06:19,454
لقد حددنا موقع السفينة، إس إس إس سيلفر بيرد،
مدفونة في قاع قمر المحيط.
80
00:06:19,626 --> 00:06:22,754
لقد عاد المسبار البعيد
مع عدم وجود علامات على وجود الطاقم.
81
00:06:22,929 --> 00:06:26,296
لا بقايا جسدية ولا هياكل عظمية - الرمز البريدي.
82
00:06:26,466 --> 00:06:30,732
نريد منكم يا رفاق أن تصعدوا على متن الطائرة
ومعرفة السبب.
83
00:06:32,572 --> 00:06:35,370
أ-واحد، أ-اثنان، أ-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
84
00:06:35,542 --> 00:06:39,410
أنت شمس حياتي
85
00:06:39,579 --> 00:06:41,137
أوه
86
00:06:41,314 --> 00:06:44,806
لهذا السبب سأكون متواجدًا دائمًا
87
00:06:44,985 --> 00:06:46,384
ريمر!
88
00:06:46,553 --> 00:06:51,650
آسف يا سيدي. يبدو أننا على خطأ
مجموعة هواية. سوف نغادر على الفور. يذهب!
89
00:06:52,526 --> 00:06:55,654
هذا هو المكان الذي تقيم فيه. الآن تابع الأمر.
90
00:06:55,829 --> 00:06:58,957
نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي. لقد سمعت المأمور.
91
00:06:59,132 --> 00:07:01,965
يريدك أن تستمر في ذلك. من الأعلى.
92
00:07:02,135 --> 00:07:05,764
أنت شمس حياتي...
93
00:07:05,939 --> 00:07:07,338
ريمر!
94
00:07:09,743 --> 00:07:11,677
آسف يا سيدي. اعتقدت أنك...
95
00:07:11,845 --> 00:07:16,407
اصمت! أنت عضو في الأصعب
الجيش القتالي هذا الجانب من بلوتو.
96
00:07:16,583 --> 00:07:19,848
لقد رأيت مصانع الكسترد أقل اصفرارًا
مما أنت عليه!
97
00:07:20,020 --> 00:07:23,717
- ابدأ بالتصرف كرجل.
- رجل يا سيدي؟
98
00:07:23,890 --> 00:07:26,324
نعم بالطبع يا سيدي. رجل.
99
00:07:27,327 --> 00:07:31,764
رجل؟ ربما لو أمكنك تذكيري فقط،
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يعود.
100
00:07:31,932 --> 00:07:34,526
(الطحن)
101
00:07:40,173 --> 00:07:42,164
واصل يا كابتن.
102
00:07:43,076 --> 00:07:44,509
(قعقعة)
103
00:07:47,013 --> 00:07:50,642
لا يمكن تصور السفينة
تم إرسالها بدون طاقم،
104
00:07:50,817 --> 00:07:54,184
فكل ما أكل الطاقم والعظام وكل شيء،
105
00:07:54,354 --> 00:07:55,719
ربما لا يزال هناك،
106
00:07:55,889 --> 00:07:57,823
لذا كن حذرا.
107
00:07:57,991 --> 00:08:00,152
دعنا نذهب لقتل شيء ما!
108
00:08:00,327 --> 00:08:03,023
نعم!
109
00:08:15,408 --> 00:08:20,778
آمل أن يكون لديه أسنان ومخالب كبيرة
ومثل الكثير من الرؤوس. عظيم!
110
00:08:37,531 --> 00:08:41,092
ها نحن ذا أخيرًا. نعم!
111
00:08:55,749 --> 00:08:58,718
نعم. ابقوا معًا. احتفظ بها مقشرة.
112
00:08:58,885 --> 00:09:00,216
ما هذا؟
113
00:09:00,387 --> 00:09:04,118
- (كريتن) أين؟
- إنها تهتز من جانب إلى آخر مثل ورقة الشجر.
114
00:09:04,291 --> 00:09:06,623
أعتقد أن هذا هو ظلك يا سيدي.
115
00:09:07,694 --> 00:09:10,492
تقع المركزية.
ربما يمكن أن يخبرنا بشيء.
116
00:09:15,068 --> 00:09:20,028
مساء الخير، أرنولد. لقد كنت أبحث
نتطلع إلى وصولك كثيرا.
117
00:09:20,206 --> 00:09:23,607
- كيف تعرف اسمي؟
- اسمي كاساندرا.
118
00:09:23,777 --> 00:09:27,235
أنا جهاز كمبيوتر يتمتع بالقدرة
للتنبؤ بالمستقبل
119
00:09:27,414 --> 00:09:30,008
بنسبة دقة تبلغ 100 بالمائة.
120
00:09:30,183 --> 00:09:31,480
بارك الله فيك.
121
00:09:31,651 --> 00:09:33,710
بارك الله فيك؟ ماذا تقصد؟
122
00:09:33,887 --> 00:09:35,684
أ-تشو!
123
00:09:35,855 --> 00:09:41,157
<ط>كريس لديها منديل في جيبها. تقول،
"هل ترغب في هذا؟" أنت تقول، "شكرًا".
124
00:09:41,328 --> 00:09:43,592
- هل ترغب في هذا؟
- شكرًا.
125
00:09:44,331 --> 00:09:47,300
- استثنائي
- استثنائي!
126
00:09:47,467 --> 00:09:50,300
الأسئلة التي يمكننا طرحها تخبرنا بالمستقبل.
127
00:09:50,470 --> 00:09:53,166
الأسئلة التي يمكن أن نطرحها! يحكي المستقبل.
128
00:09:53,340 --> 00:09:56,468
<ط> كيف يعمل؟
المستقبل لم يحدث بعد.
129
00:09:57,310 --> 00:09:59,278
لم أكن أنوي أن أقول ذلك.
130
00:09:59,446 --> 00:10:02,415
- لم أقل أبدًا أنك ستفعل...
- ولكن كيف يعمل؟
131
00:10:02,582 --> 00:10:05,847
- المستقبل لم يحدث بعد.
- ... على الرغم من أنك تفعل ذلك.
132
00:10:06,019 --> 00:10:07,884
سميج!
133
00:10:08,788 --> 00:10:12,315
دعونا نسألها سؤالاً حول المستقبل.
كبيرة.
134
00:10:12,492 --> 00:10:16,292
كاساندرا، هل سنعود إلى الأرض يومًا ما؟
هل نجا البشر؟
135
00:10:16,463 --> 00:10:19,227
هل وجدت دبوس ربطة عنق الغناء الخاص بي؟
136
00:10:21,334 --> 00:10:23,962
هل نريد أن نعرف عن المستقبل؟
137
00:10:24,137 --> 00:10:27,038
هل نريد أن نعرف كيف ومتى نموت؟
138
00:10:27,207 --> 00:10:33,146
كريس على حق. شيء من هذا القبيل يمكن أن الفوضى
حياتك إلى الأبد. لدي سؤال.
139
00:10:33,313 --> 00:10:36,544
<ط> أنا أعلم، أرنولد. أنا أعلم
بقية هذه المحادثة.
140
00:10:36,716 --> 00:10:38,047
إذن ما هو الجواب؟
141
00:10:38,218 --> 00:10:43,383
اختنق حتى الموت عن عمر يناهز 181 عامًا،
يحاول نزع حمالة الصدر بأسنانه.
142
00:10:45,925 --> 00:10:47,358
ماذا كان السؤال؟
143
00:10:47,527 --> 00:10:49,620
لقد سألت للتو كيف ماتت.
144
00:10:50,630 --> 00:10:53,497
أنت ماذا؟ لا أريد أن أعرف ذلك.
145
00:10:53,667 --> 00:10:56,397
- لمن حمالة الصدر؟
- 181؟
146
00:10:56,569 --> 00:10:58,560
ربما بنفسك.
147
00:11:00,740 --> 00:11:06,440
هيا، رغم ذلك. أخذ حمالة الصدر مع أسناني
في 181. إنها طريقة مثيرة للغاية!
148
00:11:07,514 --> 00:11:10,745
طالما أن الأسنان في فمك
في ذلك الوقت يا سيدي.
149
00:11:12,552 --> 00:11:16,682
أنا ثمل حقا الآن. لم أرغب قط
لمعرفة ذلك - أعرف كيف أموت.
150
00:11:16,856 --> 00:11:19,848
لقد أفسدت المفاجأة تمامًا!
151
00:11:20,026 --> 00:11:24,292
كريتن، هذا هو المكان الذي تشارك فيه نظريتك
مع زملائك في الطاقم.
152
00:11:24,464 --> 00:11:28,594
لدي نظرية. الطائر الفضي لم يتحطم
فعلت ذلك، كاساندرا؟
153
00:11:28,768 --> 00:11:33,228
تم إرسال السفينة إلى هنا بواسطة فيلق الفضاء
على الطيار الآلي للتخلص منك -
154
00:11:33,406 --> 00:11:36,842
أن أتخلى عنك في القاع
من البحر القمري في الفضاء السحيق.
155
00:11:37,010 --> 00:11:39,945
هذا رائع يا برعم! كيف عملت ذلك؟
156
00:11:40,113 --> 00:11:43,310
قرأته في توجيه المهمة هنا.
157
00:11:47,687 --> 00:11:52,249
لذلك، لم تكن هناك جثث على متن الطائرة
لأنه لم يكن هناك طاقم.
158
00:11:52,425 --> 00:11:54,723
كمبيوتر يتنبأ بالمستقبل..
159
00:11:54,894 --> 00:11:59,160
- ... أمر خطير بالفعل.
- أمر خطير... نعم بالتحديد.
160
00:12:00,900 --> 00:12:03,164
ينبغي لنا أن نصنع المسارات.
161
00:12:03,336 --> 00:12:07,500
أخشى أن هذا لن يحدث.
لقد تم إفساح الطريق للتو للحاجز
162
00:12:07,674 --> 00:12:10,802
ونقوم بشحن المياه
بسرعة 1000 جالون في الثانية.
163
00:12:10,977 --> 00:12:13,741
سوف تموت جميع جزر الكناري خلال ساعة واحدة
164
00:12:13,913 --> 00:12:15,847
- باستثناء ريمر...
- نعم!
165
00:12:16,015 --> 00:12:18,176
... والذي سيموت خلال 20 دقيقة.
166
00:12:24,457 --> 00:12:28,359
فقط ليستر، كريتن، القطة
وكوتشانسكي على قيد الحياة.
167
00:12:28,528 --> 00:12:30,052
ماذا يحدث لريمر؟
168
00:12:30,230 --> 00:12:34,758
لقد أصيب بنوبة قلبية
بسبب الضغط الناتج عن معرفة أنه سيموت
169
00:12:34,934 --> 00:12:41,840
وينهار أثناء المحادثة معي
في 19 دقيقة و31 ثانية.
170
00:12:42,008 --> 00:12:45,034
أنا لا أصدقك. أنا ببساطة لا أصدقك.
171
00:12:45,211 --> 00:12:47,679
سوف نرى، أو بالأحرى، سوف ترى.
172
00:12:47,847 --> 00:12:50,111
لقد رأيت بالفعل.
173
00:12:50,950 --> 00:12:54,010
الشعر في مؤخرة رقبتي
يقفون على النهاية.
174
00:12:54,187 --> 00:12:58,817
أنا أيضًا، وليس هؤلاء فقط
على الجزء الخلفي من رقبتي - إنه واحد للأعلى، كل شيء للأعلى.
175
00:13:02,462 --> 00:13:06,990
حسنًا، هذه ليست المرة الأولى التي نكون فيها
في مثل هذا الوضع، أليس كذلك؟
176
00:13:07,167 --> 00:13:11,126
الجحيم، لا. لقد شربنا القهوة آلاف المرات.
177
00:13:11,304 --> 00:13:12,771
نحن قدامى المحاربين.
178
00:13:12,939 --> 00:13:14,634
أصداء المستقبل، تذكر؟
179
00:13:14,808 --> 00:13:18,073
- أصداء المستقبل - حسنًا!
- ماذا كان هذا؟
180
00:13:18,244 --> 00:13:23,045
لقد تعلمنا أنه إذا تم تحديد المستقبل بالفعل،
لا يمكنك تغييره.
181
00:13:23,216 --> 00:13:27,619
نعم، ولكن ماذا تعرف؟
أنت مصلح آلة حساء الدجاج،
182
00:13:27,787 --> 00:13:30,221
ليس هانك وسيم، مغامر الفضاء.
183
00:13:31,224 --> 00:13:33,454
لا تحصل على أفكار أعلى من محطتك،
184
00:13:33,626 --> 00:13:36,026
ومحطتك هي Git Central.
185
00:13:36,663 --> 00:13:39,655
لقد كنت على قيد الحياة في الفضاء لمدة خمس أو ست سنوات.
186
00:13:39,833 --> 00:13:44,327
عندما يتعلق الأمر بالأشياء الفضائية الغريبة والمتناقضة،
اشتريت القميص.
187
00:13:45,205 --> 00:13:47,901
لقد اشتراها وقمت بكويتها له.
188
00:13:49,576 --> 00:13:52,943
- بالضبط.
- إذن، أنت تقول أن المستقبل هو المستقبل،
189
00:13:53,112 --> 00:13:57,014
ومثل سروالك الداخلي،
فرص التغيير بعيدة.
190
00:13:58,184 --> 00:13:59,981
حسنا، أنا لا أقبل ذلك.
191
00:14:00,153 --> 00:14:04,055
- مهلا، أنا لست سعيدا بذلك يا رجل.
- لا أحد منا كذلك.
192
00:14:04,224 --> 00:14:07,853
موتك هو آخر شيء نريده، يا صاح،
وخاصة أنا.
193
00:14:08,027 --> 00:14:11,724
يا إلهي، ربما سأضطر إلى المساعدة في حفر الحفرة.
194
00:14:13,433 --> 00:14:18,200
إذًا، ست سنوات من مغامرة الفضاء،
ست سنوات من الخبرة والمعرفة
195
00:14:18,371 --> 00:14:22,137
لقد قادتك إلى الاستنتاج
أنني محشوة تماما.
196
00:14:22,308 --> 00:14:26,938
السيد ريمر لديه وجهة نظر، يا سيدي.
معرفتك الكبيرة تجعلك متشائما،
197
00:14:27,113 --> 00:14:32,073
بينما جهله وسذاجته
إبقاء عقله متقبلاً للحل الممكن.
198
00:14:32,252 --> 00:14:34,220
أغلق رأسك المسطح الغبي، أنت.
199
00:14:36,055 --> 00:14:40,048
لذلك، عندما لا تعرف ما يكفي
لتعرف أنك لا تعرف ما يكفي،
200
00:14:40,226 --> 00:14:45,687
ليس هناك خوف يعيقك - أنت تحقق
أشياء لا يستطيعها الأشخاص ذوو العقول الأكبر.
201
00:14:45,865 --> 00:14:48,732
- بدقة.
- لديه قوة الجهل.
202
00:14:48,902 --> 00:14:54,397
مع الجهل الذي لديه، هذا ما يجعله
أحد أقوى الرجال الذين عاشوا على الإطلاق.
203
00:14:54,574 --> 00:14:58,169
استغل غبائك يا سيدي
استخدم ذكائك.
204
00:14:58,344 --> 00:15:02,303
استخدم عقلك التبسيطي الفارغ
وإيجاد حل.
205
00:15:03,149 --> 00:15:05,777
نعم. لدي فكرة.
206
00:15:05,952 --> 00:15:08,853
أعد تشغيل اجتماعنا مع كاساندرا في وحدة المعالجة المركزية الخاصة بك،
207
00:15:09,022 --> 00:15:12,514
وأخبرني إذا كان في أي وقت،
أي شخص اتصل بي من أي وقت مضى ريمر.
208
00:15:12,692 --> 00:15:16,093
- ماذا؟
- (التصفير)
209
00:15:16,996 --> 00:15:21,763
لم يشر إليك أحد في أي وقت باسم ريمر.
في الحقيقة، نحن بالكاد نظرنا إليك.
210
00:15:23,069 --> 00:15:24,434
هذا ما اعتقدته.
211
00:15:24,604 --> 00:15:28,973
قالت كاساندرا "ريمر يموت"
لكن هذا لا يعنيني بالضرورة.
212
00:15:29,142 --> 00:15:33,442
- من يعني إذن والدك؟
- كاساندرا لا تعرف المستقبل.
213
00:15:33,613 --> 00:15:35,080
ترى صورًا لها.
214
00:15:35,248 --> 00:15:39,685
كان من الممكن أن ترى رجلاً آخر
يموت من نوبة قلبية الذي يسمى ريمر.
215
00:15:39,852 --> 00:15:42,082
- إنه على حق.
- كل ما علي فعله
216
00:15:42,255 --> 00:15:46,419
هو العثور على شخص أستطيع
قدم إلى كاساندرا بدور ريمر،
217
00:15:46,592 --> 00:15:49,720
وسيكونون هم الذين يصلبون وليس أنا.
218
00:15:49,896 --> 00:15:53,889
مثل هذه الحياة المتدنية المتواطئة -
من المستحيل عدم الإعجاب!
219
00:15:54,701 --> 00:15:58,398
ما لن أعطيه
أن يكون لديك جين ابن عرس الخاص بك، يا سيدي!
220
00:16:02,208 --> 00:16:05,735
- الآن، انتظر لحظة.
- أوه، انظر، هنا السيد نوت.
221
00:16:07,447 --> 00:16:10,848
- هل جعلت هذه المنطقة آمنة؟
- نعم يا سيدي. القهوة يا سيدي؟
222
00:16:13,186 --> 00:16:16,053
علينا أن نتفحص الحاسوب المركزي. أين هي؟
223
00:16:17,156 --> 00:16:21,616
آه! أنت أحمق!
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
224
00:16:21,794 --> 00:16:23,125
لو سمحت...
225
00:16:23,296 --> 00:16:25,821
خذ سترتي. أنا أصر.
226
00:16:26,733 --> 00:16:30,294
ثم سأقودك إلى كاساندرا.
ها نحن يا سيدي.
227
00:16:30,470 --> 00:16:32,461
تناسب مثالي، يا سيدي.
228
00:16:33,873 --> 00:16:36,307
- تقدم يا ريمر.
- لا تدعوني ريمر.
229
00:16:36,476 --> 00:16:39,809
- هذا اسمك.
- لكن ريمر مليء بالنبل
230
00:16:39,979 --> 00:16:41,276
والشجاعة الهادئة.
231
00:16:41,447 --> 00:16:43,608
اتصل بي Arsewipe أو Fishbreath.
232
00:16:44,417 --> 00:16:46,476
ليس ريمر، يا سيدي. أبدا ريمر.
233
00:16:46,652 --> 00:16:50,452
حسنًا، يا أرسيوايب، مهما كان ما تقوله.
الآن، أين هو الحاسوب المركزي؟
234
00:16:53,693 --> 00:16:56,025
مرحبًا، أرنولد. فرقعة في الوقت المحدد.
235
00:16:56,195 --> 00:16:58,993
لقد أحضرت زائرا. هل تعرف اسمه؟
236
00:16:59,165 --> 00:17:01,565
- نعم، أفعل... عقدة.
- ماذا؟
237
00:17:01,734 --> 00:17:03,065
<ط>- عقدة.
- ماذا؟
238
00:17:03,236 --> 00:17:08,538
<ط> اسمحوا لي أن أنهي. لا يهم ما له
الاسم هو. علاقتنا لا تدوم طويلا.
239
00:17:08,708 --> 00:17:12,872
- أفهم أن لديك القدرة على التنبؤ...
- ... المستقبل نعم.
240
00:17:13,046 --> 00:17:15,310
- 100 بالمائة...
- ... موثوق، نعم.
241
00:17:16,849 --> 00:17:21,377
- ماذا يحدث لي؟ هل أعود إلى الأرض؟
- لا، ستموت بنوبة قلبية
242
00:17:21,554 --> 00:17:25,046
بعد سماع أنك ذاهب
للموت بنوبة قلبية.
243
00:17:26,492 --> 00:17:28,983
أيها القذر... (آهات)
244
00:17:33,166 --> 00:17:34,463
- ريمر مسكين.
- نعم أيها المسكين ريمر.
245
00:17:36,069 --> 00:17:39,402
- اسمي عقدة...
- اسمك ليس ماذا؟
246
00:17:39,572 --> 00:17:41,938
عقدة! عقدة! عقدة!
247
00:17:44,544 --> 00:17:47,138
- هل هو ميت الآن؟
- أخشى ذلك.
248
00:17:47,313 --> 00:17:49,338
نعم!
249
00:17:49,515 --> 00:17:52,780
لقد مات إثر إصابته بأزمة قلبية ضخمة،
تماما كما تنبأت.
250
00:17:52,952 --> 00:17:54,249
نعم!
251
00:17:54,420 --> 00:17:58,652
<ط>تبدو سعيدًا بشكل مفرط يا أرنولد، ولكن لماذا؟
سوف تموت أيضًا.
252
00:18:00,493 --> 00:18:03,656
لكنك قلت...أنا فقط...
سأموت أيضاً؟
253
00:18:03,830 --> 00:18:09,791
لقد أخبرتك بالفعل. ريمر يموت بأزمة قلبية
ثم تموت أنت وطيور الكناري الأخرى أيضًا.
254
00:18:09,969 --> 00:18:13,996
الجميع باستثناء ليستر، وكريتن، وكوتشانسكي
والقطة. لقد رأيت ذلك.
255
00:18:14,173 --> 00:18:17,734
هذا كذلك ربما،
ولكن هل رأيت هذا؟
256
00:18:22,748 --> 00:18:26,684
نعم، أخشى أنني فعلت ذلك.
257
00:18:29,155 --> 00:18:35,321
- لقد كنت على حق. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
- وفقا لكاساندرا، نحن الأربعة على قيد الحياة.
258
00:18:35,495 --> 00:18:39,955
ولذلك، بينما نحن هنا،
لا يمكننا أن نموت. اعتبار.
259
00:18:40,933 --> 00:18:44,164
(البندقية لا تطلق النار)
260
00:18:44,337 --> 00:18:45,964
بطة يا سيدي.
261
00:18:47,907 --> 00:18:51,035
(رصاصة ترتد)
262
00:18:51,210 --> 00:18:52,541
بطة مرة أخرى يا سيدي!
263
00:18:54,347 --> 00:18:55,837
كما اعتقدت.
264
00:18:56,949 --> 00:19:00,749
لذا، بمعنى آخر، إذا كنت...
265
00:19:03,422 --> 00:19:05,481
- لماذا هذا؟
- لا يمكنك أن تموت.
266
00:19:05,658 --> 00:19:08,855
نعم، ولكن لا يزال بإمكاني الشعور بالألم، أيها الضاحك!
267
00:19:10,496 --> 00:19:16,332
ماذا عن استخدام قوتنا في الحصانة
والتي سوف تستمر حتى نعود إلى القزم الأحمر
268
00:19:16,502 --> 00:19:20,336
ومرافقة السيد ريمر إلى سطح السفينة
وفي جرس الغوص؟
269
00:19:43,062 --> 00:19:45,656
(ليستر) جرس الغوص. لقد نجحنا.
270
00:19:47,900 --> 00:19:49,891
أين ذهب؟
271
00:19:55,308 --> 00:19:56,605
يو!
272
00:20:05,952 --> 00:20:09,183
(المياه المتدفقة)
273
00:20:09,355 --> 00:20:12,449
- سماع ذلك؟
- ماء.
274
00:20:13,292 --> 00:20:15,920
كريس، احتمي. الماء قادم!
275
00:20:32,011 --> 00:20:34,536
عظيم! كل شيء فوقنا غمرته المياه
276
00:20:34,714 --> 00:20:38,707
والآن عدنا إلى أسفل
في الأحشاء مرة أخرى مع كاساندرا.
277
00:20:38,884 --> 00:20:40,818
لقد أصبح حقيقة.
278
00:20:40,987 --> 00:20:44,013
موتي! كل ذلك أصبح حقيقة.
279
00:20:51,731 --> 00:20:56,100
لقد حاولت خداع المستقبل وفشلت،
كما كنت أعلم أنك ستفعل.
280
00:20:56,269 --> 00:20:59,204
إذن ماذا يحدث الآن؟ كيف؟
281
00:20:59,372 --> 00:21:00,839
كيف أموت؟
282
00:21:01,007 --> 00:21:03,805
لاحظ ليستر أنك تمارس الحب مع كوتشانسكي
283
00:21:03,976 --> 00:21:08,413
ويطلق النار على رأسك
بمسدس الحربة.
284
00:21:14,687 --> 00:21:17,451
هل يمكنك فقط التحقق من ذلك؟
285
00:21:17,623 --> 00:21:21,491
<ط> لقد رأيت ذلك. وهذا ما يحدث -
في غرفة الغسيل القديمة.
286
00:21:21,661 --> 00:21:24,721
لذلك اسمحوا لي أن أكرر ما أعتقد أنك تقوله.
287
00:21:24,897 --> 00:21:26,865
أرنولد - هذا أنا -
288
00:21:27,033 --> 00:21:32,300
وكوتشانسكي - هذه هي المرأة،
الجذاب حقًا الذي رأيته سابقًا -
289
00:21:32,471 --> 00:21:35,133
أنا وهي في السرير نعطيها الرزاز...
290
00:21:36,809 --> 00:21:39,676
ليستر - الشخص البائس
مع قصة الشعر الغبية -
291
00:21:39,845 --> 00:21:43,645
يدخل ويطلق النار علي
بينما أمارس الحب مع كوتشانسكي؟
292
00:21:43,816 --> 00:21:45,977
وهذا ما سيحدث.
293
00:21:46,152 --> 00:21:49,178
رائع!
294
00:21:59,732 --> 00:22:04,499
- لا أستطيع أن أصدق ما تقوله لي.
- بالكاد أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي.
295
00:22:05,738 --> 00:22:08,832
لم أعتقد أبدًا أنك ستنظر إلي مرتين.
296
00:22:09,008 --> 00:22:11,704
ولا أنا.
297
00:22:12,378 --> 00:22:18,613
لكن، على ما يبدو، سوف نمارس الحب.
Unbe-smegging-lievable أم ماذا؟
298
00:22:18,784 --> 00:22:22,481
- الجو ليس دافئا هنا. يتوهم ارتشف وي؟
- لا.
299
00:22:24,457 --> 00:22:29,087
لكن لماذا أريد النوم معك؟
هذا غير منطقي.
300
00:22:29,261 --> 00:22:31,161
ربما تصاب بالسكر الأعمى.
301
00:22:31,330 --> 00:22:34,527
هذا لا يعفي حواسي الأربع الأخرى
302
00:22:35,935 --> 00:22:39,234
يمين. بالكاد تتبقى ساعة واحدة.
هل نبدأ؟
303
00:22:39,405 --> 00:22:43,535
أعني، دعونا نواجه الأمر،
لا يمكنك تغيير المستقبل - للأسف.
304
00:22:44,276 --> 00:22:47,143
لكنك قلت أنك تستطيع ذلك.
305
00:22:47,313 --> 00:22:49,907
نعم، لقد غيرت رأيي الآن.
306
00:22:50,449 --> 00:22:53,316
هل نلعب لعبة الأوبرا بدلاً من ذلك؟
307
00:22:53,486 --> 00:22:57,013
كريس، هذا ما رأته كاساندرا.
لا يمكنك خداع القدر.
308
00:22:57,189 --> 00:23:03,321
ليس هناك طريقة على الأرض يمكنني أن أتسلقها
من ملابسي وتسلق إلى ذلك السرير.
309
00:23:19,044 --> 00:23:20,602
ملابسي مبللة!
310
00:23:20,780 --> 00:23:23,749
قم بإزالتها وجففها على المدفأة.
311
00:23:35,094 --> 00:23:37,722
لقد أصبح حقيقة. كل ذلك أصبح حقيقة.
312
00:23:37,897 --> 00:23:40,730
لقد أصبح حقيقة. كل ذلك أصبح حقيقة!
313
00:23:48,741 --> 00:23:51,437
(آهات)
314
00:23:55,347 --> 00:23:57,338
بود، لا يمكنك العودة إلى هناك.
315
00:23:57,516 --> 00:23:59,484
قالت كاساندرا إن كريس نجا،
316
00:23:59,652 --> 00:24:04,180
والطريقة الوحيدة التي سيحدث بها ذلك
هو إذا عاد شخص ما وأنقذها.
317
00:24:04,356 --> 00:24:06,586
أحضر لنا مسدس الحربة هذا، أليس كذلك؟
318
00:24:15,968 --> 00:24:18,129
با-لا-بوب-دودل-أب-باب!
319
00:24:21,540 --> 00:24:27,501
لست متأكدا من هذا. هذه هي المرة الأولى
لقد أغرتني نظرية الحتمية المسبقة.
320
00:24:28,581 --> 00:24:30,378
ساعة واحدة بالضبط.
321
00:24:32,818 --> 00:24:35,048
الجحيم الدامي التافه!
322
00:24:36,755 --> 00:24:40,054
الليلة يجب أن تكون الليلة
لقد وضعوا الساعات للأمام!
323
00:24:41,193 --> 00:24:42,558
لقد حصلت عليه.
324
00:24:42,728 --> 00:24:44,719
هذا أكثر مما فعلت.
325
00:24:45,564 --> 00:24:46,997
لقد عملت كل شيء.
326
00:24:47,166 --> 00:24:52,160
لم أحصل على أي فترات راحة على الإطلاق!
وبعد 20 ثانية، كان من الممكن أن تكون في القمة
327
00:24:52,338 --> 00:24:55,239
وكان بإمكاني استخدامك كدرع بشري.
328
00:24:55,407 --> 00:25:00,071
لا بد أنني كنت مجنونا. ماذا بحق الجحيم
هل كنت أفكر؟ شعرت بالأسف من أجلك.
329
00:25:00,246 --> 00:25:04,410
- اصمت واستمع لي.
- لماذا لست غاضبا من أنني في السرير معه؟
330
00:25:04,583 --> 00:25:07,017
لأنني أعرف لماذا أنت في السرير معه.
331
00:25:07,186 --> 00:25:11,520
- وأنا أعلم أيضًا أنني لا أقتله.
- أوه، ولكن وعدت كاساندرا.
332
00:25:12,291 --> 00:25:15,522
لقد صنعت كاساندرا ذلك
لإجباركما معًا،
333
00:25:15,694 --> 00:25:19,061
حتى تشعر بالأسف عليه
والنوم معه.
334
00:25:19,231 --> 00:25:22,496
- لماذا قالت أنها رأت ذلك يحدث؟
- لتحقيق ذلك.
335
00:25:22,668 --> 00:25:24,727
- ولكن لماذا؟
- لمحاولة معاقبتي.
336
00:25:24,904 --> 00:25:28,340
- أعاقبك؟ لماذا؟
- لأن كاساندرا كانت تعرف دائمًا
337
00:25:28,507 --> 00:25:29,804
كيف تموت.
338
00:25:29,975 --> 00:25:33,911
إنها تريدني أن أعاني من أجل شيء ما
الذي أفعله في المستقبل.
339
00:25:34,847 --> 00:25:36,178
أنت تقتلها.
340
00:25:36,348 --> 00:25:40,910
- تكرهك لأنها تعلم أنك تقتلها.
- وهذا ما كان عليه هذا.
341
00:25:41,086 --> 00:25:42,610
اكتشفت كريتن ذلك.
342
00:25:43,188 --> 00:25:46,624
كريتن اكتشف الأمر، أليس كذلك؟ كريتن القديمة الجيدة (!)
343
00:25:48,027 --> 00:25:51,622
ولكن هل كان عليه حقا أن يكتشف ذلك؟
تماما بهذه السرعة لعنة؟
344
00:25:52,531 --> 00:25:56,831
هل كان سيقتله ليأخذ
30 دقيقة أطول؟ حتى عشر دقائق؟
345
00:25:57,503 --> 00:25:59,494
اثنان قد فعلوا.
346
00:26:00,472 --> 00:26:02,940
سأعتني بالباقي منه الآن.
347
00:26:03,108 --> 00:26:06,305
سوف أراكم يا طيور الحب لاحقًا.
348
00:26:07,613 --> 00:26:10,878
انظر... شكرا لكونك معي الليلة.
349
00:26:11,050 --> 00:26:15,419
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل مشاركته
ساعتي الأخيرة معك
350
00:26:15,588 --> 00:26:17,749
أنا حقا أعني ذلك.
351
00:26:18,691 --> 00:26:23,287
أنا لست سيئًا تمامًا. في الواقع، في بعض الأحيان،
أنا حلوة وحساسة جدا.
352
00:26:23,462 --> 00:26:25,453
الوداع.
353
00:26:25,631 --> 00:26:27,030
بالمناسبة...
354
00:26:27,733 --> 00:26:29,724
هل هو موافق إذا احتفظت بهذه؟
355
00:26:37,276 --> 00:26:40,677
إذا كان المستقبل قد نجح -
الأبراج وأشياء من هذا القبيل -
356
00:26:40,846 --> 00:26:43,679
فهذا يعني أننا لسنا مسؤولين عما نفعله.
357
00:26:43,849 --> 00:26:47,842
نحن ممثلون نقول سطورًا في السيناريو
كتبها شخص آخر.
358
00:26:48,020 --> 00:26:53,754
لا أريد أن أصدق ذلك. أريد أن أصدق
أنا المسؤول عن حياتي الخاصة. مصيري الخاص.
359
00:26:53,926 --> 00:26:58,693
لذلك أنا لن أقتلك، كاساندرا.
أنا خارج هنا.
360
00:26:58,864 --> 00:27:01,355
<ط> ولكنك لا تقتلني. لقد رأيت ذلك.
361
00:27:01,533 --> 00:27:06,561
غداً يوم جديد - صفحة جديدة
في كتاب لم يُكتب بعد.
362
00:27:06,739 --> 00:27:09,139
ما سيحدث في المستقبل متروك لي،
363
00:27:09,308 --> 00:27:12,209
ليس بعض smeg مصير محدد سلفا.
364
00:27:12,378 --> 00:27:14,209
سوف أراك يا طفل.
365
00:27:49,581 --> 00:27:51,344
سميج.
366
00:27:53,485 --> 00:27:57,046
الجو بارد في الخارج،
لا يوجد أي نوع من الجو
367
00:27:57,222 --> 00:28:00,453
أنا وحيد تمامًا، أكثر أو أقل
368
00:28:00,626 --> 00:28:03,754
دعني أطير بعيدًا عن هنا
369
00:28:03,929 --> 00:28:06,727
مرح، مرح، مرح
370
00:28:06,899 --> 00:28:10,335
في الشمس، الشمس، الشمس
371
00:28:10,502 --> 00:28:12,800
أريد أن أكذب، وغرقى وغيبوبة
372
00:28:14,006 --> 00:28:17,032
شرب عصير المانجو الطازج
373
00:28:17,209 --> 00:28:20,576
أسراب السمك الذهبي، يقضم أصابع قدمي
374
00:28:20,746 --> 00:28:23,340
مرح، مرح، مرح
375
00:28:23,515 --> 00:28:27,178
في الشمس، الشمس، الشمس
376
00:28:27,352 --> 00:28:29,912
مرح، مرح، مرح
377
00:28:30,089 --> 00:28:34,185
في الشمس، الشمس، الشمس